DEENESPFRARUSARA    

Словарь терминов: шланги, шланговые соединения и принадлежности

DeutschEnglishEspañolFrançaisру́сский
A Schlauchhose aManguera AA Tuyau flexibleШланг А
Abbruchunternehmendemolition contractorsEmpresa de derribosEntreprise de démolitionСнос строений
Abriebbeständigkeitabrasion resistanceResistencia a la abrasiónRésistance à l’abrasionИзносостойкость
Absaugschlauchsuction hoseManguera de aspiraciónTuyau d’aspirationВсасывающий шланг
Alterungsbeständigkeitaging resistanceResistencia al envejecimientoRésistance au vieillissementСтойкость к старению
antistatischantistaticAntiestáticoantistatiqueАнтистатический
Arbeitsdruckworking pressurePresión de trabajoPression de travailРабочее давление
Außenbeschichtungexternal coatingRecubrimiento exteriorRevêtement externeНаружное покрытие
B Schlauchhose bManguera BTuyau flexible BШланг В
BaugewerbeconstructionConstrucciónIndustrie du bâtimentСтроительство
BeregnungirrigationPulverizaciónArrosageДождевание
BergbauminingMineríaMinesГорнодобывающие предприятия
beschichtetcoatedRecubiertorevêtuПокрытие
BewässerungirrigationRiegoIrrigationИрригация
Blindkupplung mit Ketteblank cap with chainAcoplamiento ciego con cadenaRaccord borgne à chaîneЗаглушка с цепью
Brunnensteigleitunghose for water retrieval from boreholesTuberías ascendentesColonne humideНапорные линии подачи воды из скважин
C Schlauchhose cManguera CTuyau flexible CШланг С
ChemikalienchemicalsProductos químicosProduits chimiquesХимикаты
D Schlauchhose dManguera CTuyau flexible DШланг D
Doppelgewebedouble jacketTejido dobleTissage doubleДвойная ткань
Doppelgewebeschlauchdouble jacket hoseManguera de tejido dobleTuyau à tissage doubleШланг из двойной ткани
Druckdichtungseals for deliveryJunta de presiónJoint de pressionНапорное уплотнение
Druckkupplungdelivery hose couplingAcoplamiento de presiónRaccord de pressionНапорная муфта
Druckluftwerkzeugepressing and pneumatic toolsHerramientas de aire comprimidoOutillage pneumatiqueПневматический инструмент
Druckschlauchdelivery hoseManguera de presiónTuyau à pressionНапорный шланг
DurchmesserdiameterDiámetroDiamètreДиаметр
Durchschlagsfestigkeitdielectric strengthResistencia a descargas disruptivasRigidité diélectriqueЭлектрическая прочность
Einband-Variantenbinding variationsVariantes con atadurasVariantes de ligatureВарианты обвязки
Einbindedrahtbinding wireAtadura de alambreFil de ligatureОбвязочная проволока
Einzelgewebesingle jacketTejido individualTissage simpleОдинарная ткань
Einzelgewebeschlauchsingle jacket hoseManguera de tejido individualTuyau à tissage simpleШланг из одинарной ткани
Einzugsfadendrawing-in threadCordón guíaTire-filЗаправочная лента
elektrische Leitfähigkeitelectrical conductivityConductividad eléctricaConductivité électriqueЭлектрическая проводимость
Endlosanlageendless machineInstalación sin finLigne de production en continuБарабан
extreme Beanspruchungextreme conditionsExigencia extremaCharge extrêmeВысокая нагрузка
Extrusionsverfahrenextrusion processProcedimiento de extrusiónExtrusionЭкструзия
Festkupplung mit Außengewindeadapter with male threadAcoplamiento fijo con rosca exteriorRaccord fixe à filetage mâleБыстросмыкающаяся рукавная гайка с наружной резьбой
Festkupplung mit Innengewindeadapter with female threadAcoplamiento fijo con rosca interiorRaccord fixe à filetage femelleБыстросмыкающаяся рукавная гайка с внутренней резьбой
Feuerlöscharmaturenfire fighting fittingsGrifería contraincendiosArmatures d’extinctionПожарная арматура
Feuerlöschschlauchfire (fighting) hoseManguera contraincendiosTuyau d’extinctionПожарный рукав
Feuerlöschschläuchefire (fighting) hosesMangueras contraincendiosTuyaux d’extinctionПожарные рукава
Feuerwehrfire brigadeBomberosLutte contre l’incendieПожарное дело
Feuerwehrschlauchfire (fighting) hoseManguera de incendiosTuyau d’incendieПожарный рукав
Feuerwehrschläuchefire (fighting) hosesMangueras de incendiosTuyaux d’incendieПожарные рукава
Flammwidrigkeitflame resistanceResistencia a la llamaRésistance aux flammesОгнестойкость
formstabil Schnellangriffsschlauchsemi regid quick attack booster hoseManguera de actuación rápida con estabilidad de formasTuyau d’attaque rapide à stabilité dimensionnelleФормоустойчивый рукав для быстрого подключения
GärtnereienhorticultureJardineríasJardineriesСадоводство
gegossene Kupplungencasted couplingsAcoplamientos de fundiciónRaccords moulésЛитые муфты
gelb gefärbtyellow dyedTeñido de amarilloTeinte jauneЖёлтый
Gelenkbolzenschellejoint bolt clampAbrazadera con pernoCollier à bride boulonnéeХомут со стержнем
GenehmigungenapprovalsHomologacionesAgrémentsРазрешения
geschmiedete Kupplungenforged couplingsAcoplamientos forjadosRaccords forgésШтампованные муфты
GewebejacketTejidoTissageТкань
Gewebeschlauchjacket hoseManguera de tejidoTuyau tisséТканевый шланг
Gewebeschlauchjacket hoseManguera de tejidoTuyau tisséТканевый шланг
GewichtweightPesoPoidsВес
Gülleschlauchslurry hoseManguera para estiércol líquidoTuyau à lisierШланг для навоза
GülleverschlauchungslurryEntubado para estiércol líquidoTuyauterie à lisierШлангопровод для навоза
gummiertrubberlinedEngomadocaoutchoutéПрорезиненный
Gummierung / ManchonrubberliningGoma / manchónCaoutchoutage / manchonПрорезиненный материал / трубка
Gummischlauchbrückerubber hose bridgePuente de manguera de gomaPont de protection en caoutchouc pour tuyauРезиновый рукавный мостик
Heißwasserhot waterAgua calienteEau chaudeГорячая вода
hitzebeständiger Schlauchheat-resistant hoseManguera resistente al calorTuyau résistant à la chaleurТермостойкий шланг
Hochdruckschlauchhigh-pressure hoseManguera de alta presiónTuyau haute pressionШланг высокого давления
Holzschlauchbrückewood hose bridgePuente de manguera de maderaPont de protection en bois pour tuyauДеревянный рукавный мостик
Hydraulikschlauchhydraulic hoseManguera hidráulicaFlexible hydrauliqueГидравлический шланг
IndustrieindustryIndustriaIndustrieПромышленность
Industrieschläucheindustry / industrial hosesMangueras industrialesTuyaux industrielsПромышленные шланги
Innengummierunginside rubberliningGoma interiorRevêtement interne en caoutchoucВнутренний прорезиненный слой
Kabelschutzcable protectionProtección para cablesProtection de câblesЗащита кабелей
Kabelschutzschlauchcable protector hoseManguera de protección para cablesTuyau de protection de câbleШланг для защиты проводов
Kabelschutzschläuchecable protector hosesMangueras de protección para cablesTuyaux de protection de câbleШланги для защиты проводов
Kanalarbeitenchannel workTrabajos de canalizacionesTravaux de canalisationУстройство каналов
Kantengleiteredge gliderProtector de aristasProtection de glisseЗащитное кольцо
KettfädenwarpsUrdimbreFils de chaîneНити утка
klappbare Kupplungsgriffefoldable coupling handleAsas de acoplamiento abatiblesGriffes de raccord repliablesУбирающиеся ручки на муфте
Klauenkupplungclaw hose couplingAcoplamiento de garrasRaccord à griffesКулачковая муфта
Klemmringkupplungsegment binding hose couplingAcoplamiento con aro de aprieteRaccord à bague de serrageОбжимная муфта
KompressorencompressorsCompresoresCompresseursКомпрессоры
Kupferlitzencopper wireHilos de cobreTorons de cuivreМедные жилы
Kupplungsgriffecoupling handleAsas de acoplamientoGriffes de raccordРучки на муфте
Kupplungsschlüsselcoupling spannerLlave de acoplamientoClé de raccordКлюч для муфт
Kupplungssystemcoupling systemSistema de acoplamientoSystème de raccordementСоединительная система
LandwirtschaftagricultureAgriculturaAgricultureСельское хозяйство
Landwirtschaftsschlauchirrigation hoseManguera para agriculturaTuyau agricoleШланг для сельского хозяйства
Längsrippenlongitudinal ribsNervios longitudinalesNervures longitudinalesПродольные рёбра
lebensmittelbeständiger Schlauchfood-resistant hoseManguera apta para alimentaciónTuyau de qualité alimentaireШланг для пищевых продуктов
Lebensmittelindustriefood industryIndustria de la alimentaciónIndustrie alimentaireПищевая промышленность
Lebensmittelschlauchfood hoseManguera para alimentaciónTuyau alimentaireШланг для пищевых продуктов
Leistungsstufeperformance levelNivel de rendimientoNiveau de performanceКласс производительности
ManchonliningManchónManchonТрубка
MilitärmilitaryEjércitoMilitaireВоенная техника
MischungcompoundMezclaMélangeСмесь
naturfarbenwhite plainColores naturalescouleur naturelleНатуральный цвет
Ölschlauchoil hoseManguera para aceiteTuyau d’huileШланг для масла
orange gefärbtorange dyedTeñido de naranjateinte orangeОранжевый
pflege- und wartungsfreiminimumno necesita cuidados ni mantenimientosans entretien ni maintenanceНеобслуживаемый
Platzdruck / Berstdruckbursting pressurePresión de rotura / reventónPression d'éclatement / pression de ruptureРазрывное давление
Pneumatikschlauchpneumatic hoseManguera neumáticaTuyau pneumatiqueПневматический шланг
Polyestergarnpolyester yarnHilo de poliésterFil de polyesterПолиэфирная нить
Polyurethan (=PU)polyurethane (=PU)Poliuretano (=PU)Polyuréthane (=PU)Полиуретан
ProdukteigenschaftfeaturePropiedades del productoCaractéristiques du produitХарактеристика
Prüfdruckproof pressurePresión de ensayoPression d’essaiИспытательное давление
Pulverlöschschlauchpowder extinguishing hoseManguera para polvos secosTuyau d’extincteur à poudreРукав для огнетушащего порошка
RaffinerienrefineriesRefineríasRaffineriesНефтеперерабатывающие предприятия
Reibungsverlustfriction lossPérdida por fricciónPerte dûe au frottementПотери на трение
Reparatursetrepair setKit de reparaciónKit de réparationРемонтный комплект
rot gefärbtred dyedTeñido de rojoteinte rougeКрасный
rot PU-beschichtetred PU-coatedRecubierto de PU rojoRevêtement PU rougeКрасный с полиуретановым покрытием
rundgewebtcircular-wovenTejido en forma circularTissage rondКруглотканый
Saugdichtungseals for suctionJunta de aspiraciónJoint d’aspirationВсасывающее уплотнение
Saugkörbesuction strainerCesta de aspiraciónCrépinesВсасывающие сетки
Saugkupplungsuction hose couplingAcoplamiento de aspiraciónRaccord d'aspirationВсасывающая муфта
Saugschlauchsuction hoseManguera de aspiraciónTuyau d'aspirationВсасывающий шланг
Saugschläuche Feuerwehrfire fighting suction hosesMangueras de aspiración para bomberosTuyaux d'aspiration pompiersВсасывающие пожарные рукава
SchellenclampsAbrazaderasColliers de serrageХомуты
Schifffahrtschipping / marineNavegaciónTransport maritimeВодный транспорт
Schlag- und Scheuerschutzmanschetteimpact and abrasion protection sleeveManguito antigolpes y anti-rozadurasManchon de protection contre les chocs et l'abrasionУдаро- и износостойкая манжета
Schlauchanschlusshose connectionConexión de mangueraRaccord de tuyauШланговое соединение
Schlaucharmaturenhose fittingsGrifería para manguerasArmatures de tuyauxАрматура
Schlauchaufbauhose constructionDiseño de la mangueraConstruction du tuyauКонструкция шланга
Schlauchkupplunghose couplingAcoplamientos para manguerasRaccord de tuyauШланговое соединение
Schlauchkupplungenhose couplingsAcoplamientos para manguerasRaccords de tuyauxШланговые соединения
Schlauchreparaturhülsehose repair sleeveManguito de reparación de manguerasDouille de réparation de tuyauВтулка для ремонта шланга
Schlauchtragekorbhose basketCesta de transporte de mangueraPanier porte-tuyauxКорзина для транспортировки шлангов
Schlauchverbinderhose connectorConector de mangueraRaccord de liaisonСоединительная муфта
Schlauchzubehörhose fittingsAccesorios para manguerasAccessoires de tuyauterieПринадлежности к шлангам
Schlauchzubehörhose fittings and accessoriesAccesorios para manguerasAccessoires de tuyauterieПринадлежности к шлангам
Schneckengewindeschellescrew thread clampAbrazadera con rosca helicoidalCollier à vis sans finЧервячный хомут
Schneekanonensnow cannonCañones de nieveCanons à neigeСнежные пушки
Schneekanonenschlauchsnow cannon hoseManguera para cañones de nieveTuyau de canon à neigeШланг для снежных пушек
Schnellkupplungquick couplingAcoplamiento rápidoRaccord rapideБыстроразъёмная муфта
SchußfädenweftsHilo de tramaFils de trameНити основы
Schutzmanschette/Leckageschieberprotective Sleeve / leakage slideManguito parcheManchon de protection / tube coulissant pour fuiteЗащитная манжета / насадка для защиты от утечек
Seewassersea waterAgua de marEau de merМорская вода
StandrohrstandpipeTubo verticalColonneСтояк
StandrohrestandpipesTubos verticalesColonnesСтояки
StorzstorzStorzStorzStorz
Storzkupplungstorz hose couplingAcoplamiento StorzRaccord StorzМуфта Storz
StrahlrohrebranchpipesLanzasAjuteursСтальные трубы
technische Hilfsdienstetechnical supportProtección civilServices d'assistance techniqueСервисные технические службы
Temperaturbereichtemperature rangeRango de temperaturaPlage de températuresТемпературный диапазон
theoretische Zugfestigkeittheoretical tensile strenghResistencia a la tracción teóricaRésistance théorique à la tractionТеоретическая прочность на растяжение
Trinkwasserdrinking waterAgua potableEau potableПитьевая вода
Trinkwasser-Notversorgungdrinking water emergencyAbastecimiento de emergencia de agua potableApprovisionnement d'urgence en eau potableАварийная подача питьевой воды
Trinkwasserschlauchdrinking water hoseManguera de agua potableTuyau d'eau potableШланг для питьевой воды
Trinkwasserschläuchedrinking water hosesMangueras de agua potableTuyaux d'eau potableШланги для питьевой воды
Trinkwasserübernahmedrinking water acquisitionRecepción de agua potableRéception d’eau potableОтбор питьевой воды
ÜbergangsstückadapterPieza de uniónPièce de liaisonПереходник
Übergangsstückadapter (reducer)Pieza de uniónPièce de liaisonПереходник
unbeschichtetuncoatedSin recubrimientonon revêtuБез покрытия
VerteilerdividerDistribuidorRépartiteurРаспределитель
Vulkanisationsprozessvulcanizing processProceso de vulcanizadoProcessus de vulcanisationВулканизация
Waldbrandbekämpfungforest fire fightingLucha contra incendios forestalesLutte contre les incendies de forêtБорьба с лесными пожарами
Wandhydrantwall hydrantBoca de incendio de paredBouche à incendie muraleСтенной гидрант
Wandhydrantenschlauchwall hydrant hoseManguera de boca de incendiosTuyau de bouche à incendie muraleРукав для стенного гидранта
Wandstärkewall thicknessGrosor de la paredÉpaisseur de paroiТолщина стенки
WebstuhlloomTelarMétier à tisserТкацкий станок
Wettkampfschlauchcompetitive sport hoseManguera de competiciónTuyau de compétitionРукав для пожарного спорта
ZertifikatecertificatesCertificadosCertificatsСертификаты
Zwirnvorgangtwisting processRetorcido de hilosProcessus de torsionКрутка

Поиск продукции

Найдите подходящий шланг для любого применения.

Производство

Фотографии, видео и описания с производства

СМИ

Галереи изображений, видео и PDF

Таблица размеров

Размеры, диаметры, вес, стандарты, размеры шлангов и т.д.

Словарь

Алфавитный предметный указатель, многоязычный